ןדיע לחה ךכו ,1992-ב תירבע הסרגב Windows 3.1 תא האיצוה טפוסורקימ
לע הססבתה Windows לש תירבעה הכימתה .לארשיב בשחמה ישמתשמ ברקב Windows
דוקה ףדל הפיסוה טפוסורקימ .תעמתשמה הטישב ןוסחא לעו ISO-ל םאות דודיק
תויתואה ינפל ,דוקינה ינמיסל םוקמ םג (Codepage 1255) הלש ירבעה
יצחה) ןוילעה היצחב ,Windows לש תירבעה לש םיוותה תפמ יהוז .תוירבעה
:(ASCII-ל ירמגל ההז ןותחתה
,תיסורבו תיברעב ;ונלזמל) ISO ןקתל ןמוקימב תומאות תוירבעה תויתואה
הדובעב תובר תויעב םרוגה רבד ,ISO לש ןקתהמ הנוש Windows לש ןקתה ,לשמל
איה םגש ,שוטניקמ לש תירבעב .ISO ןקתב יוצמ וניא דוקינה .(ולא תופשב
לש תירבעב רשאמ הנוש אוה ךא ,דוקינל םוקמ שי ,ISO ןקת לע תססובמ
אלל שוטניקמל Windows ןיב דקונמ ירבע טסקט ריבעהל רשפא-יאש ךכ ,Windows
.הרמה
לש ןקתה לע יקלח ןפואב ססבתה Windows-ב תירבעה לש תוינוויכ-ודב לופיטה
Windows לש תונוש תואסרג ןיב .(םדוקמ יתנייצש יפכ ,םילדבה םע) דוקינוי
קשממ תלעב הסרגל ,תירבע הכימתו ילגנא קשממ תלעב 3.1 לש הסרגהמ לשמל)
ללכ-ךרדב .תוינוויכ-ודה לש םתירוגלאב םייוניש טפוסורקימ הסינכה (ירבע
היהש רבד ,םירפסמל םידומצה םיפקמ לש רדסה ךופיהב הלא םייוניש ואטבתה
ויה רשא םייוניש וליא-יא רבע Word םילילמתה דבעמ םג .םישמתשמה תא לכסתמ
לש ןקתה לע ססבתי תירבעב לופיטה לכ רשאכ ילוא .םיפקמב תומש םישוע
.ולאה תויעבה ומלעיי ,ותומלשב ,דבלב דוקינוי
ךותמ .DOS לש תירבעב רוחאל הכימת םג תוליכמ Windows לש תוירבעה תואסרגה
ףאו ,Windows ימושיי ךותל ירבע טסקט קיבדהלו קיתעהל רשפא DOS ןולח
דימת אל וז הלועפ .(תעמתשמל תיתוזח תירבעמ רימהל) תויתואה רדס תא ךופהל
תוינייפואה תועטומ הרוש תוריבש לש תויעב ללגב דוחייב) הרושכ תלעופ
Windows לש תירבעל םיטסקטה תא רימהל תוסנל יאדכ ךא ,(תיתוזחה תירבעל
Windows) תואבה תואסרגהש ןוויכמ ,דיתעב שומיש םהב תושעל היהי רשפאש ידכ
.DOS לש תירבעב תוכמות ןניא (האלהו 2000
םיבתכנה תירבעב םיכמסמה לש יראה קלח לש דודיקה איה Windows לש תירבעה
ןתינ יכ ףא ,דיתעב דוקינוי לש תירבעב הביתכל ורבעיש יאדוול בורק .םויכ
ות .תורחאה תוכרעמב ומכ שממ Windows 2000 תחת Windows לש תירבעב בותכל
דוקינוי לש תירבעב דחא ותש דועב ,דחא טייב ספות Windows לש תירבעב דחא
םיקסיד לש םימיב דירטהל ךכ-לכ ךירצש לוקיש וניא הז ךא ,םיינש ספות
תונורתיה .םיצבקה תא סוחדל ןבומכ רשפאו ,טייב-הגי'ג תורשע ילעב םיחישק
.ףסונ חפנ תסיפת ומכ תונורסחמ הברהב םילודג דוקינוי לש
לש תוגוזב תואב (תילגנאמ ץוח רמולכ) תורזה תופשב Windows לש תואסרגה
שמתשמה קשממ ךא ,הרזה הפשב הכימת ללוכ ןושארה .Localized-ו Enabled
הסרג השעמל יהוז .תילגנאב ראשנ ('וכו םיטירפתב ,םירותפכה לעש תויבותכה)
םינוכדעב התוא ןכדעל רשפא תאזכש רותבו ,תפסונ הפשב הכימת םע תילגנא
שמתשמ קשממ תללוכ Localized תסרג .ירוקמה יאקירמאה Windows-ל ודעונש
רוסא .תיאקירמאה הסרגה רשאמ ירמגל רחא דוקמ יונבה רצומ איהו ,הרזה הפשב
םינוכדעב שמתשהל שי אלא ,תיאקירמאה הסרגה לש םינוכדעב התוא ןכדעל
ליגר קשממה היה דוע Windows 95 לש Localized תסרגב .דבלב הל םידחוימ
תנומתל ולוכ קשממה הנוש Windows 98 ןמל ךא ,תירבעב תויבותכל טרפ ,ידמל
תרקב ירותפכ ,לאמש םוקמב ךסמה ןימיב "לחתה" רותפכ) יברעמה קשממה לש יאר
תואסרגב עצוב הז יוניש .(המודכו ךופה רדסבו לאמש דצב תונולחה
רדסה תא לבוס אל ישיא ןפואב ינא .תיברעב Windows לש םג Localized-ה
םע תומיאתו רתוי הבר תוביצי לשב Enabled-ה תסרג תא ףידעמ םגו ,ךופהה
ןיא Windows 2000-ב .תולק רתיב יונישל ולגרתי ילוא םירחא לבא ,רוקמה
.(ךשמהב ךכ לע) Localized קר אלא ,Enabled תואסרג
[אבה] [םיניינעה ןכות] [םדוקה]